{"id":1937,"date":"2026-01-22T18:02:08","date_gmt":"2026-01-22T17:02:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.studiodinanno.it\/dinanno\/?p=1937"},"modified":"2026-01-22T18:02:08","modified_gmt":"2026-01-22T17:02:08","slug":"la-dodicesima-notte-o-la-vera-storia-della-befana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studiodinanno.it\/dinanno\/?p=1937","title":{"rendered":"LA DODICESIMA NOTTE O LA VERA STORIA DELLA BEFANA"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutti conosciamo il significato che la religione cristiana ha dato alla festivit\u00e0 dell&#8217;Epifania, ma forse non tutti sappiamo che dietro la presunta storpiatura che ha trasformato il termine Epifania in &#8220;Befana&#8221;, c&#8217;\u00e8 una serie di tradizioni antiche che sono riuscite, faticosamente, a sfidare i millenni ed a giungere fino a noi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;origine della Befana \u00e8 nel mondo agricolo e pastorale. Anticamente, infatti, la dodicesima notte dopo il solstizio invernale, si celebrava la morte e la rinascita della natura, attraverso la figura di Madre Natura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questa notte Madre Natura, stanca per aver donato tutte le sue energie durante l&#8217;anno, appariva sotto forma di una vecchia e benevola strega, che volava per i cieli con una scopa. Oramai secca, Madre Natura era pronta ad essere bruciata come un ramo, per far s\u00ec che potesse rinascere dalle ceneri come giovinetta Natura, una luna nuova.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per meglio capire questa figura dobbiamo andare fino al periodo dell&#8217;antica Roma. Gi\u00e0 gli antichi Romani celebravano l&#8217;inizio d&#8217;anno con feste in onore al dio Giano (e di qui il nome Januarius al primo mese dell&#8217;anno) e alla dea Strenia (e di qui la parola strenna come sinonimo di regalo). Queste feste erano chiamate Sigillaria; ci si scambiavano auguri e doni in forma di statuette d&#8217;argilla, o di bronzo e perfino d&#8217;oro e d&#8217;argento. Queste statuette erano dette &#8220;sigilla&#8221;, dal latino &#8220;sigillum&#8221;, diminutivo di &#8220;signum&#8221;, statua. Le Sigillaria erano attese soprattutto dai bambini che ricevevano in dono i loro sigilla (di solito di pasta dolce) in forma di bamboline e animaletti. Questa tradizione di doni e auguri si radic\u00f2 cos\u00ec profondamente nella gente, che la Chiesa dovette tollerarla e adattarla alla sua dottrina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In molte regioni italiane per l&#8217;Epifania si preparano torte a base di miele, proprio come facevano gli antichi Romani con la loro focaccia votiva dedicata a Giano nei primi giorni dell&#8217;anno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Usanza antichissima e caratteristica \u00e8 l&#8217;accensione del ceppo, grosso tronco che dovr\u00e0 bruciare per dodici notti. \u00c8 una tradizione risalente a forme di culto pagano di origine nordica: essa sopravvive l&#8217;antico rito del fuoco del solstizio d&#8217;inverno, con il quale si invocavano la luce e il calore del sole, e si propiziava la fertilit\u00e0 dei campi. E non \u00e8 un caso se il carbone che rimane dopo la lenta combustione, che verr\u00e0 utilizzato l&#8217;anno successivo per accendere il nuovo fuoco, \u00e8 proprio tra i doni che la Befana distribuisce (trasformato chiss\u00e0 perch\u00e9 in un simbolo punitivo).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tradizione \u00e8 ancora conservata in alcune regioni d&#8217;Italia, con diverse varianti: a Genova viene acceso in alcune piazze, e l&#8217;usanza vuole che tutti vadano a prendere un tizzone di brace per il loro camino; in Puglia il ceppo viene circondato da 12 pezzi di legno diversi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In molte famiglie, il ceppo, acceso la sera la sera della Vigilia, deve ardere per tutta la notte, e al mattino le ceneri vengono sparse sui campi per garantirsi buoni raccolti.In epoca medioevale si d\u00e0 molta importanza al periodo compreso tra il Natale e il 6 gennaio, un periodo di dodici notti dove la notte dell&#8217;Epifania \u00e8 anche chiamata la &#8220;Dodicesima notte&#8221;. \u00c8 un periodo molto delicato e critico per il calendario popolare, \u00e8 il periodo che viene subito dopo la seminagione; \u00e8 un periodo, quindi, pieno di speranze e di aspettative per il raccolto futuro, da cui dipende la sopravvivenza nel nuovo anno. In quelle dodici notti il popolo contadino credeva di vedere volare sopra i campi appena&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tutti conosciamo il significato che la religione cristiana ha dato alla festivit\u00e0 dell&#8217;Epifania, ma forse non tutti sappiamo che dietro la presunta storpiatura che ha trasformato il termine Epifania in &#8220;Befana&#8221;, c&#8217;\u00e8 una serie di tradizioni antiche che sono riuscite, faticosamente, a sfidare i millenni ed a giungere fino a noi. L&#8217;origine della Befana \u00e8 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.studiodinanno.it\/dinanno\/?p=1937\" class=\"more-link\">Leggi tutto<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;LA DODICESIMA NOTTE O LA VERA STORIA DELLA BEFANA&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1937","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.studiodinanno.it\/dinanno\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.studiodinanno.it\/dinanno\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.studiodinanno.it\/dinanno\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studiodinanno.it\/dinanno\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studiodinanno.it\/dinanno\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1937"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.studiodinanno.it\/dinanno\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1941,"href":"https:\/\/www.studiodinanno.it\/dinanno\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1937\/revisions\/1941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.studiodinanno.it\/dinanno\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studiodinanno.it\/dinanno\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studiodinanno.it\/dinanno\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}